2019-11-17 Gospel Message

Jesus is the Christ (Mt 16:13-20)

예수는 그리스도 (마16:13-20)

(막 16:13) 두 사람이 가서 남은 제자들에게 알리었으되 역시 믿지 아니하니라

(막 16:14) 그 후에 열한 제자가 음식 먹을 때에 예수께서 그들에게 나타나사 그들의 믿음 없는 것과 마음이 완악한 것을 꾸짖으시니 이는 자기가 살아난 것을 본 자들의 말을 믿지 아니함일러라

(막 16:15) 또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라

(막 16:16) 믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라

(막 16:17) 믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 그들이 내 이름으로 귀신을 쫓아내며 새 방언을 말하며

(막 16:18) 뱀을 집어올리며 무슨 독을 마실지라도 해를 받지 아니하며 병든 사람에게 손을 얹은즉 나으리라 하시더라

(막 16:19) 주 예수께서 말씀을 마치신 후에 하늘로 올려지사 하나님 우편에 앉으시니라

(막 16:20) 제자들이 나가 두루 전파할새 주께서 함께 역사하사 그 따르는 표적으로 말씀을 확실히 증언하시니라

(Mk 16:13) And they went back and told the rest, but they did not believe them.

(Mk 16:14) Afterward he appeared to the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.

(Mk 16:15) And he said to them, “Go into all the world and proclaim the gospel to the whole creation.

(Mk 16:16) Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

(Mk 16:17) And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

(Mk 16:18) they will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; they will lay their hands on the sick, and they will recover.”

(Mk 16:19) So then the Lord Jesus, after he had spoken to them, was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

(Mk 16:20) And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs